产品描述
• According to EC Directive for machines 98/37/EG
• According to IEC/EN 60204-1, ZH1-457
• Safety category 4 according to EN 954-1
• Inputs for 2 position switches each with 1 NC and 1 NO contact
• With simulation input Y1 - Y2
• Output: 2 NO contacts for AC 250 V
• Gold-plated contacts to switch small loads (input for PLC)
• Monitoring of external contactors for contact multiplication /
reinforcement via feedback circuit X1 - X2
• LED's indicating status of channel 1 / 2 and supply
• Removable terminal strips
• Overvoltage and short circuit protection
• Width 100 mm
• According to IEC/EN 60204-1, ZH1-457
• Safety category 4 according to EN 954-1
• Inputs for 2 position switches each with 1 NC and 1 NO contact
• With simulation input Y1 - Y2
• Output: 2 NO contacts for AC 250 V
• Gold-plated contacts to switch small loads (input for PLC)
• Monitoring of external contactors for contact multiplication /
reinforcement via feedback circuit X1 - X2
• LED's indicating status of channel 1 / 2 and supply
• Removable terminal strips
• Overvoltage and short circuit protection
• Width 100 mm
Technical data
Input
Nominal voltage UN: DC 24 V, AC 230 V
Voltage range: AC 0,8 ... 1,1 UN
at 10 % residual ripple: DC 0,9 ... 1,2 UN
at 48 % residual ripple: DC 0,8 ... 1,1 UN
Nominal consumption: AC approx. 5 VA
DC approx. 3 W
Nominal frequency: 50 / 60 Hz
Delay time for simultaneity
demand: max. 3 s
Recovery time: 1 s
Control contacts: 2 x 1 NO contacts and 1 NC contact
Control contact load: DC 30 V / 10 mA
Device fuse protection: internal with PTC
Output
Contacts
BN 5986.02: 2 NO contacts
Operate / release time: typ. 30 ms / typ. 30 ms
Contact type: Relay, positively-driven
Nominal output voltage: AC 250 V
DC: see limit curve for arc-free
operation
Thermal current Ith: see continuous current limit curve
(max. 10 A in one contact path)
Switching capacity
to AC 15: 5 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
for NO contact
2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
for NC contact
Electrical life
to AC 15 at 2 A, AC 230 V: 105 switching cycles IEC/EN 60 947-5-1
Permissible operating
frequency: max. 360 switching cycles / h
Short circuit strength
max. fuse rating: 6 A gL IEC/EN 60 947-5-1
max. line circuit breaker: C 10 A
Mechanical life: 10 x 106 switching cycles
General data
Operating mode: Continuous operation
Temperature range: - 15 ... + 55°C
Clearance and creepage
distances
overvoltage category /
contamination level: 4 kV / 2 IEC 60 664-1
EMC
Electrostatic discharge 8 kV (air) IEC/EN 61 000-4-2
Fast transients: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Surge voltages
between
wires for power supply: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5
between wire and ground: 4 kV IEC/EN 61 000-4-5
Interference suppression: Limit value class B EN 55 011
Degree of protection: Housing: IP 40 IEC/EN 60 529
Terminal plate:IP 20 IEC/EN 60 529
Housing: Thermoplastic with V0 behviour
according to UL subject 94
Vibration resistance: Amplitude 0,35 mm, IEC/EN 60 068-2-6
frequency 10 ... 55 Hz
Climate resistance: 15 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1
Terminal designation: EN 50 005
Wire connection: 2 x 2,5 mm2 solid or
2 x 1,5 mm2 stranded ferruled
DIN 46 228
Wire fixing: Flat terminals with self-lifting
clamping piece IEC/EN 60 999-1
Removable terminal strip
Mounting: DIN rail IEC/EN 60 715
Weight: 840 g
Dimensions
Width x heigth x depth: 100 x 74 x 121 mm
Standard type
BN 5986.02 DC 24 V
Article number: 0037668
• Output: 2 NO contacts
• Nominal voltage UN: DC 24 V
• Width: 100 mm
Input
Nominal voltage UN: DC 24 V, AC 230 V
Voltage range: AC 0,8 ... 1,1 UN
at 10 % residual ripple: DC 0,9 ... 1,2 UN
at 48 % residual ripple: DC 0,8 ... 1,1 UN
Nominal consumption: AC approx. 5 VA
DC approx. 3 W
Nominal frequency: 50 / 60 Hz
Delay time for simultaneity
demand: max. 3 s
Recovery time: 1 s
Control contacts: 2 x 1 NO contacts and 1 NC contact
Control contact load: DC 30 V / 10 mA
Device fuse protection: internal with PTC
Output
Contacts
BN 5986.02: 2 NO contacts
Operate / release time: typ. 30 ms / typ. 30 ms
Contact type: Relay, positively-driven
Nominal output voltage: AC 250 V
DC: see limit curve for arc-free
operation
Thermal current Ith: see continuous current limit curve
(max. 10 A in one contact path)
Switching capacity
to AC 15: 5 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
for NO contact
2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
for NC contact
Electrical life
to AC 15 at 2 A, AC 230 V: 105 switching cycles IEC/EN 60 947-5-1
Permissible operating
frequency: max. 360 switching cycles / h
Short circuit strength
max. fuse rating: 6 A gL IEC/EN 60 947-5-1
max. line circuit breaker: C 10 A
Mechanical life: 10 x 106 switching cycles
General data
Operating mode: Continuous operation
Temperature range: - 15 ... + 55°C
Clearance and creepage
distances
overvoltage category /
contamination level: 4 kV / 2 IEC 60 664-1
EMC
Electrostatic discharge 8 kV (air) IEC/EN 61 000-4-2
Fast transients: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Surge voltages
between
wires for power supply: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5
between wire and ground: 4 kV IEC/EN 61 000-4-5
Interference suppression: Limit value class B EN 55 011
Degree of protection: Housing: IP 40 IEC/EN 60 529
Terminal plate:IP 20 IEC/EN 60 529
Housing: Thermoplastic with V0 behviour
according to UL subject 94
Vibration resistance: Amplitude 0,35 mm, IEC/EN 60 068-2-6
frequency 10 ... 55 Hz
Climate resistance: 15 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1
Terminal designation: EN 50 005
Wire connection: 2 x 2,5 mm2 solid or
2 x 1,5 mm2 stranded ferruled
DIN 46 228
Wire fixing: Flat terminals with self-lifting
clamping piece IEC/EN 60 999-1
Removable terminal strip
Mounting: DIN rail IEC/EN 60 715
Weight: 840 g
Dimensions
Width x heigth x depth: 100 x 74 x 121 mm
Standard type
BN 5986.02 DC 24 V
Article number: 0037668
• Output: 2 NO contacts
• Nominal voltage UN: DC 24 V
• Width: 100 mm
